最新から全表示

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2020年11月23日(月)

    【在宅勤務を強力サポート!】リモートでの通訳も対応可能!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。
    (Honyaku USAは45年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    これまでの主な実績

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。


    通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング、リモート通訳)
    ・社内ミーティング
    ・病院受診の付き添い
    ・市場調査のアテンド
    ・展示会への出展企業様のサポート(商談、商品紹介)
    ・デポジション(証言録取)及び法廷通訳
    ・Zoom等を使ったオンライン会議での逐次、同時通訳

    気軽にご利用いただける電話通訳、移民局の面接での付き添い通訳も承っております。
    通訳でお困りのことがありましたらお気軽にご連絡ください。


    各種文書の作成と公証サービス(Notary)
    ・在留証明書
    ・委任状
    ・サイン証明書
    ・宣誓供述書
    ・住所証明書等

    上記以外にもご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による書類の作成と公証が可能です。お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍抄本、謄本をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。
    また、翻訳証明のノータリーも行っております。(費用別途)* 初回のお客様に限ります。

    期限
    2020年12月31日まで
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2020年11月19日(木)

    無料ZOOM英会話チャット11/20(金)

    ★Join our bi-weekly 'Cali-Nippon ESL Small Talk' on ZOOM for FREE!!★

    楽しく、気楽にズーム英会話チャットをしませんか?バイリンガルの先生もいますので、ビギナーからでもOK!
    いろんな話題やクイズなどをネイティブの人達と楽しみながら、英語のスピーキングとリスニングの練習をしましょう!

    ファシリテーター:トーランスにあるEnglish Park英会話学校の先生、シャーミンとクリスティーン(English Parkの生徒さんでない方も大歓迎です★)

    時間:隔週の金曜日20:00~21:00時(LA時間)
       次回は、11月20日(金)&12月4日(金)!

    参加方法:インスタの@englishparkla もしくは、フェースブックの@englishparktorrance をフォローして、Zoom Meeting ID&パスワードをチェックしてみて下さい(^^)

    英会話の練習をしたい方のために是非おすすめです!!
    (予約必要なし。)

    ***********************
    ♬ English Parkプライベート英会話レッスンについて:

    1対1の英会話レッスンをご自宅からお好きな時間にスカイプやズームでやっております。ビジネス英語、TOEICや英検、日常英語をご希望に応じて教えます★

    「ビビナビで見ました!」とご連絡してくださった方には、只今入会料50ドルオフに、最初のチケット(10回分)をご購入の際、更に嬉しい$50ドルオフディスカウントを致します!!

    We are here to support you during these difficult times.
    先ずは、スカイプで無料トライアルを受けてみまんせか?

    Hope to hear from you soon!

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2020年11月18日(水)

    ★もう保険選びに迷わない★ライフステージ別 生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中~

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない!と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない!という方、ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。

    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何?生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきかなど、
    生命保険に加入する時の「考え方」が理解できます。生命保険は、「何の為に?いくら?いつまで?」の3つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★12月スケジュール★ 

    20日(日)、23日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。


    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2020年11月18日(水)

    ★教育費★をどう貯める?【オンライン無料セミナー】参加者募集中~

    お子様は将来、日本の大学へ進学?それともアメリカの大学へ進学?
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう?

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』
    ・お子様は将来、日本の大学?アメリカの大学?教育費はいくら必要になる?
    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは?
    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている?


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★12月スケジュール★ 

    20日(日)、23日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 知って得する / 交通・運輸
    • 2020年11月15日(日)

    日本の家族、ご友人に贈り物はございませんか? 【国際宅急便 】$10/個 ディスカウント!

    日本への贈り物はヤマト運輸の【国際宅急便 】にお任せください。

    いつも日本でお世話になっている方への感謝の気持ちをギフトにてお送りましょう!

    \日本への国際輸送は、ヤマト運輸の「国際宅急便エコ」を是非ご利用ください/

    オンライン送り状からのお申し込み限定です!!

    こんな時に!/
    --------------
    ✓小さなギフトや個人間売買のお届けもの(宅配)など、1つのアイテムだけを日本に送りたい!
    ✓異なる品目のお荷物をまとめて送りたい!
    ✓同一品を複数送りたい!

    荷物の追跡もトラッキングサイトより可能です。

    ★Web上の国際宅急便オンラインシッピングで書類作成、お支払いただくと$10ディスカウント!!★
    こちらコピー&ペーストしてお使い下さい 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/

    最寄の取次店かヤマトまでお持込ください 
    ⇒https://www.yamatoamerica.com/cs/locations/

    お問合せはお気軽にお電話ください!
    ☎:(713) 984-8930 (ヒューストン支店)

    オンラインシッピングで$10/個 割り引き!* 通常の国際宅急便のみ

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年11月13日(金)

    【通訳・翻訳を学びたい方】12/9(水)リモート体験レッスン

    ★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★
    12月9日(水)通訳・翻訳リモート体験レッスン開催
    ★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★

    ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●
    アメリカでプロの通訳・翻訳者として活躍する講師が指導
    通訳・実務翻訳を学んで語学力をブラッシュアップ
    映像翻訳者を目指したい方は体験レッスンへ
    ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●

    <日時>
    2020年12月9日(水) ※ロサンゼルス時間です
    ・通訳クラス:午前10時~午前11時
    ・実務翻訳クラス:午前11時~正午12時
    ・映像翻訳クラス:正午12時~午後1時
    ※1クラスからご参加いただけます
    ※リモートレッスンなのでどこからでもご参加いただけます

    <参加対象>
    ・ご自身の語学レベルを知りたい方
    ・通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいのか分からない方
    ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅でできる仕事がしたい方
    ・フリーランスで自分のペースで仕事がしたい方
    ・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい方
    ・中途半場な語学力をブラッシュアップしたい方
    ・海外ドラマや映画が好きな方

    <内容>
    ●通訳クラス
    ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます
    ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します
    ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します

    ●実務翻訳クラス
    ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します
    ・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します
    ・原文の解釈を細かく確認し、語学の弱点を明らかにしていきます

    ●映像翻訳クラス
    ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
    ・字幕の基本ルールを学びます
    ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します

    <リモート受講とは>
    リモート体験レッスンではみなさんのご自宅と講師をZoomで繋ぎ、リアルタイムでレッスンを受けていただきます。ご自身のパソコン・ネット回線の環境に不安のある方は事前に接続テストを行うことも可能です。お申し込みの際にご希望の旨をご記載ください。

    <ご予約・お問い合わせ>
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。

    ■氏名(フルネーム)
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など
    ■参加希望のレッスン
    1クラスから参加いただけますが、全て受けても費用は無料なのでぜひ全クラスにご参加ください。

    ※クラスや入学のお手続きについてより詳しく知りたい方は、個別カウンセリングにお申込みください。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。

    <JVTAロサンゼルス校について>
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校はカリフォルニア州トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校です。当校では現在2021年1月入学の受講生を募集しております。現在は新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講可能になりました。受講をご希望の方はオンライン個別カウンセリングにお申し込みください。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2020年11月12日(木)

    節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★お見逃しなく!!

    何かと話題になる年金問題。
    公的年金の他に何をどう準備したら良いのか?不安に思う方は多いかと思います。

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支えると言う考え方が一般的です。
    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。皆さんは老後への準備をしていますか?

    ここでは『個人年金』にあたる、駐在者でも活用できる税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要を、日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単に説明します!

    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。
    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★12月スケジュール★ 

    6日(日)、9日(水)

    ※時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom
    ※お申し込みいただいた後、Emailにてご案内メールが届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-ira

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2020年11月09日(月)

    ご存知ですか?びびなびの「マップで見る」「写真で見る」

    びびなびの各掲示板には

    ・リストで見る
    ・マップで見る
    ・写真で見る
    ・動画で見る

    の表示切替があります。

    自分の現在地から近い投稿を探す時や、写真で探したい時にぜひご活用ください。

    例)不動産情報: マップで見る
    https://world.vivinavi.com/rp/map

    例)個人売買: 写真で見る
    https://world.vivinavi.com/bs/pic

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2020年11月09日(月)

    NEW! 地域のチラシ: 簡単にアップロードできます。

    お店やビジネスのチラシ、お知らせなどを無料でご掲載いただけます。
    ぜひご活用ください。

    <ご活用例>
    ・セールや特典のお知らせ
    ・期間限定商品
    ・イベントのお知らせ

    https://world.vivinavi.com/flyer/

    • 募集いろいろ / メディア・ニュース
    • 2020年11月09日(月)

    NEW! ギグワーク掲示板: あなたのスキルを活かしてできることをしませんか?

    <掲載例>
    ・手作りマスク販売します。
    ・お庭の草刈りをします。
    ・オンラインでギターを教えます。
    ・翻訳・通訳します。
    ・お買い物代行します。
    ・犬の散歩代行します。  …など

    ご登録はこちらから(無料)
    https://world.vivinavi.com/wk

    空いた時間に自分のスキルを活かしてできることをしませんか?
    あなたが教えられること、作れるもの、代行できること、お手伝いできること、得意な事などをギグワーク掲示板にご登録いただくと、そのスキルを必要としているユーザからメッセージが届きます。スキルの分野は、家事、ベビーシッター、家庭教師、通訳・翻訳、ライティング、デザイン、美容、趣味、お悩み相談など様々。ぜひ一度ご利用ください。

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2020年11月04日(水)

    びびなびラクラク活用法: キーワードキャッチャ

    あなたが探している情報のキーワードを「キーワードキャッチャ」に登録すると、該当する情報が登録されたタイミングでメール通知が届きます。「キーワードキャッチャ」を使うと、より必要な情報が素早く入手できます。

    ●キーワードキャッチャの使い方
    1. まずはビズパネル、もしくはユーザパネルから、自分のアカウントにログイン。左メニューの「キーワードキャッチャ」をクリックした後、「キーワード登録」のフィールドにキーワードを入力し、登録ボタンをクリック。
    2.下部の「登録キーワード」に入力された「キーワード」が登録されます。
    3.登録したキーワードと一致する記事があった場合、メールで通知を受け取れます。

    -----------------------------------

    びびなび Twitter
    https://twitter.com/vivinavi

    びびなび Facebok
    https://www.facebook.com/vividnavigation/

    -----------------------------------

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2020年10月30日(金)

    【Zoomで日本語無料セミナー 】■ 「メディケア基礎講座(Educational Seminar)」のご案内■

    保険のプロがご案内します。
    ====================================
    □■メディケアセミナーの基礎講座■□
    ====================================
    メディケアという言葉は知っていても、
    意外と知らないことが多いです。実際に何なのかご存知ですか?
    メディケアの申込方法はどうするの?
    幾ら掛かるの?どんな種類があるの?などの疑問や質問に日本語でお答えします。
    メディケアの基本知識をわかりやすく丁寧にお教えいたします。

    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    ~詳細~
    ◆内容:メディケア基礎講座(Educational Seminar) 
    ◆日時:11月 7日(土) 3:00pm-4:30pm
    ◆日時:11月21日(土) 3:00pm-4:30pm
    ◆開催方法:オンライン・Zoomで開催します。
    ※参加希望の方はメールまたはお電話でお申込みください。


    お問い合わせ・お申し込みはお電話、または「メッセージを送る」からどうぞ。
    ~お気軽にご参加下さい~」

    飯田タカシ (LIC#OF12968)
    Tel:714-717-6209

    • 知って得する / 旅行・レジャー
    • 2020年10月30日(金)

    LAで安心・快適!ホテル自粛プラン ー リダックゲートウェイホテル

    日本語が通じてフレンドリーなサービスが自慢のLAの日系ホテルです☆彡

    ◆◇◆コロナ禍でも安心・快適にお過ごしいただける様、どこにも負けないサービスをご提供します。◆◇◆

    ≪ 新‼ホテル自粛プラン $129/泊 ≫

    主なサービス内容:
    〇 空港お迎え
    〇 自粛後のご自宅ドロップオフ(当ホテルから35マイルまで対応)
    〇 お食事手配
    〇 運動不足解消
    〇 情報収集サポート
    〇 オンライン買い物サポート  等


    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine_Plan_Japanese.pdf


    ●英語版フライヤー
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine%20Package.pdf

    ●ご予約・お問合せ
    rghcorporate@redacinc.com

    ●所在地
    20801 S.Western Ave. Torrance CA 90501


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    【動画】安心してご宿泊頂く為の取組み

    ●日本語版
    https://youtu.be/IKlcu8rixn4

    ●英語版
    https://youtu.be/XsM6mbjAgLM

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2020年10月28日(水)

    【年金】明るい老後生活の準備は出来ていますか?日米の年金(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけでには頼れない時代になってきました。

    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。
    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。「その時どうなっていたいか」を考えることで、
    今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?
    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

    今回から2部構成の情報盛りだくさんです!!


    ★11月・12月のスケジュール★ 

    ●【第1部】日米の年金事情

    11月21日(土)、12月2日(水)



    ●【第2部】個人年金とその選び方

    11月22日(日)、12月3日(木)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。




    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。




    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>

    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2020年10月26日(月)

    びびなびからのお知らせはこちらから受け取れます!

    ●びびなびメールマガジン
    https://world.vivinavi.com/help/subscribe/

    ●キーワードキャッチャ
    https://world.vivinavi.com/help/catcher/

    ●びびなび Twitter
    https://twitter.com/vivinavi

    ●びびなび Facebok
    https://www.facebook.com/vividnavigation/

    よろしければ、こちらのLINEスタンプもご覧ください。
    皆様にご利用いただけましたら幸いです。

    ●LINEスタンプ:びびちゃんの日常生活
    https://store.line.me/stickershop/product/1515624/ja

    こちらのQRコードをスキャンするとFacebookページに飛びます。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年10月23日(金)

    【10月入学まだ間に合う】11/14(土)通訳・翻訳リモート体験レッスン(無料)

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では現在10月入学の受講生を募集しております。当スクールは米国当局より認可を受けた職業訓練校で、通訳、実務翻訳、映像翻訳のクラスを開講中。現在は新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講可能になりました。10月期入学はまだ間に合うので、ご希望の方はオンライン個別カウンセリングにお申し込みください。

    また、下記の日程に通訳、実務翻訳、映像翻訳のクラスを1日でまとめて体験できるリモート無料体験レッスンを開催します。レッスンはライブ形式なのでプロの通訳者・翻訳者として活躍する講師に直接質問することが可能です。

    ●こんな方は体験レッスンにご参加ください

    ・通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいのか分からない
    ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅でできる仕事がしたい
    ・フリーランスで自分のペースで仕事がしたい
    ・アメリカでの経験や高い語学力を仕事に活かしたい
    ・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
    ・中途半場な語学力をブラッシュアップしたい
    ・海外ドラマや映画が好き

    <日時>
    2020年11月14日(土) ※ロサンゼルス時間です
    ・通訳クラス:午後1時~午後2時
    ・実務翻訳クラス:午後2時~午後3時
    ・映像翻訳クラス:午後3時~午後4時
    ※1クラスからご参加いただけます
    ※リモートレッスンなのでどこからでもご参加いただけます

    <参加費>
    無料

    <レッスン内容>
    ●通訳クラス
    ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます
    ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します
    ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します
    ・アメリカで20年以上の経験を持つプロの通訳者が初めての方にも分かりやすく指導します

    ●実務翻訳クラス
    ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します
    ・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します
    ・原文の解釈を細かく確認し、語学の弱点を明らかにしていきます
    ・実務翻訳の主任講師が直接指導します

    ●映像翻訳クラス
    ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
    ・字幕の基本ルールを学びます
    ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します
    ・プロの映像翻訳者が直接指導します

    <リモート受講について>
    リモート体験レッスンではみなさんのご自宅と講師をZoomで繋ぎ、リアルタイムでレッスンを受けていただきます。ご自身のパソコン・ネット回線の環境に不安のある方は事前に接続テストを行うことも可能です。お申し込みの際にご希望の旨をご記載ください。

    ●ご用意いただくもの
    PCまたはタブレット
    カメラ(PC内蔵のものでもOK)
    マイク(PC内蔵のものでもOK)※質問をしていただく際に必要です。
    安定したネット接続の環境
    ※よりクリアにお聴きいただくために、ヘッドホンかイヤホンのご使用をおすすめしています。

    <ご予約・お問い合わせ>
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。

    ■氏名(フルネーム)
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など
    ■参加希望のレッスン
    1クラスから参加いただけますが、全て受けても費用は無料なのでぜひ全クラスにご参加ください。

    ※リモート体験レッスンに参加するにあたり事前に接続テストを行うことが可能です。ご希望の方はその旨をお知らせください。クラスや入学のお手続きについてより詳しく知りたい方は、個別カウンセリングにお申込みください。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

  • 1/1
  • 1